Soy Jörg STEINHEIMER.
Su abogado hispanohablante en Núremberg, Alemania.
- Rechtsanwalt/abogado con admisión DE
- 24 años de experiencia
- Traductor Jurado (BY + ES)
- Derecho del trabajo (Fachanwalt)
- Derecho penal (Fachanwalt)
- Tráfico jurídico hispano-alemán
España, concretamente el derecho español y la lengua española, es mi caballo de batalla. En mi época de estudiante (1993/1994) participé en el programa ERASMUS de la Universidad de Salamanca. Desde hace algunos años también me dedico a las relaciones jurídicas entre Alemania y España. Gracias a mi pertenencia a la Asociación Hispano-Alemana de Juristas (AHAJ), conozco bien el sistema jurídico hispano-alemán, estoy muy bien conectado.
También soy traductor jurado. Por favor, tenga en cuenta: En la medida en que participé en un asunto como traductor, ya no podré actuar para usted como abogado, § 45 Párrafo 1 Nº4 BRAO, y viceversa. Así que no puedo servirle como abogado y como traductor a la vez. Pero no se preocupe, para eso tengo una gran red de contactos.